спуск

спуск
спуск
1. (действие) malleviĝ(ad)o, malsuprenig(ad)o, malsupreniĝ(ad)o, descendo;
2. (место) malleviĝejo, malsuprenirejo, descendejo;
3. (в оружии) malstreĉilo;
\спуска́ть(ся) см. спусти́ть(ся).
* * *
м.
1) (опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f (корабля на воду)

спуск в ша́хту — descenso a la mina

спуск фла́га — arriada de la bandera

скоростно́й спуск (лыжи) — descenso de velocidad (esquí alpino)

2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотами

спуск курка́ — apretar el gatillo

3) (жидкости, газа) перев. гл. оборотом dejar escapar, а тж. гл. salir (непр.) vi (el agua, el gas)

спуск ма́сла — purga de aceite

спуск шла́ка — colada de escoria

4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f (склон)
5) (спусковой крючок) disparador m; gatillo m (в оружии)
6) полигр. (формы) imposición f
••

не дава́ть спуску (кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)

* * *
м.
1) (опускание) bajada f, descendimiento m, descendida f; descenso m (с горы́ и т.п.); botadura f (корабля на воду)

спуск в ша́хту — descenso a la mina

спуск фла́га — arriada de la bandera

скоростно́й спуск (лыжи) — descenso de velocidad (esquí alpino)

2) (высвобождение - защёлки и т.п.) перев. гл. оборотами

спуск курка́ — apretar el gatillo

3) (жидкости, газа) перев. гл. оборотом dejar escapar, а тж. гл. salir (непр.) vi (el agua, el gas)

спуск ма́сла — purga de aceite

спуск шла́ка — colada de escoria

4) (наклонная плоскость; откос) bajada f; pendiente f, declive m; vertiente f (склон)
5) (спусковой крючок) disparador m; gatillo m (в оружии)
6) полигр. (формы) imposición f
••

не дава́ть спуску (кому-либо) — cargar la mano (con); apretar la cuerda (a)

* * *
n
1) gener. botadura (корабля на воду), cuesta, declive, descendida, descendimiento, descenso (с горы и т. п.), disparadero (у ружья), escape (ружья), gatillo (в оружии), pendiente, recuesto, vertiente (склон), bajada, deseenso, disparador (у ружья)
2) milit. llave
3) eng. descenso, deslizadera, disparo, rampa, abajamiento, evacuación, lanzamiento (судна на воду), pureza purga (âîäú)
4) polygr. imposición (формы)
5) spacecr. descenso orbital (спуск с орбиты (спутника))

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • спуск — 1, а …   Русский орфографический словарь

  • спуск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? спуска и спуску, чему? спуску, (вижу) что? спуск, чем? спуском, о чём? о спуске; мн. что? спуски, (нет) чего? спусков, чему? спускам, (вижу) что? спуски, чем? спусками, о чём? о спусках  … …   Толковый словарь Дмитриева

  • СПУСК — спуска, м. 1. только ед. Действие по глаг. спустить во всех знач., кроме 10 спускать и спуститься спускаться. Спуск флага. Спуск судов. Спуск воды из пруда. Спуск с горы длился много часов. 2. Место, по к рому спускаются, сходят или съезжают вниз …   Толковый словарь Ушакова

  • Спуск 2 — The Descent: Part 2 Жанр …   Википедия

  • Спуск — Спуск  тип улицы с наклонным рельефом. Спуск  то же, что посадка летающего объекта. Спуск (спуск судна)  процесс перемещения корпуса судна в воду. Спуск (англ. The Descent)  британский фильм ужасов …   Википедия

  • спуск — не давать спуску. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спуск снижение, понижение, ослабление, падение; защелка; эякуляция, извержение спермы, оргазм; стравление, спускание,… …   Словарь синонимов

  • спуск — 1 іменник чоловічого роду дія спуск 2 іменник чоловічого роду похила поверхня; пробіл, чисте місце у верхній частині сторінки перед початком розділу друк. спуск 3 іменник чоловічого роду спусковий гачок …   Орфографічний словник української мови

  • СПУСК — СПУСК, а, муж. 1. см. спустить, ся. 2. Место, по к рому спускаются. Крутой с. к реке. 3. Приспособление, приводящее в действие курок, затвор (во 2 знач.). Держать палец на спуске. • Спуску не давать кому (разг.) не прощать, не оставлять без… …   Толковый словарь Ожегова

  • спуск —  СПУСК    , а, м. Способ мошенничества, заключающийся в том, что помощник шулера уговаривает третьего играть пополам и за него проигрывает.    ► Зафиксировано у Даля [Даль IV: 301]. По словарю В.Лебедева (1909), спуск (спустить своего) шулерская… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

  • СПУСК — в полиграфии,1) отступ в начальных полосах (страницах) книг, журналов и т. п. от верхнего края до начала текста.2) Расстановка сверстанных полос набора при монтаже печатной формы или фотоформы книжного, журнального или газетного листа в требуемой …   Большой Энциклопедический словарь

  • Спуск — м. 1. действие по гл. спускать 1., 2., 3., 4., 5., 6., 10., спустить, спускаться 1., 3., 4., спуститься 2. Наклонная поверхность, по которой спускаются вниз. 3. Приспособление, приводящее в действие курок, затвор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”